Tried the new carb. needles today and discovered that both options made the problem quite a bit worse rather than better. So I'm confused now since I wasn't expecting that. I've put the original needles back until I can come up with a better idea.
I think a rolling road tuning session may be the only answer to this.